Here are some options for catch and toss toys:
Melissa & Doug Toss and Catch Net Pool Game
Even if not used in a pool, this toy would be great for a 2 year old since the paddles have wide openings.
2. Franklin Sports Beach Bumz Bean Bag Toss
This Bean Bag Toss Game works well for a Father’s Day gift because it’s something your which your husband and son can play together but also can be set up as an adult activity during a bbq. Bean Bags are easy for 2 year olds to hold and this activity in particular is great because it also has a “tic tac toe game” on the reverse side which offers an easier tossing game for your toddler.
3. LBLA 3 in 1 Sport Center
This activity toy is geared towards young children but would be something fun your husbands and son could enjoy playing together. And since it's adjustable it would grow with your child. It's suitable up to 4 years old and includes a basketball hoop, soccer net and ring toss activity.